Met de meertaligheidsmodule beheer je alle vertalingen voor jouw webshop eenvoudig binnen één filtertemplate. Je hoeft dus niet langer voor elke taal een afzonderlijk template aan te maken.
Let op: om meertaligheid voor filtertemplates te gebruiken, moeten de talen eerst geconfigureerd zijn. Lees dit support artikel over hoe je dat doet: Wat richt ik in binnen de vertaalmodule? | Tweakwise Help Center
Vertalingen toevoegen aan een filtertemplate
Bij vertaalbare velden (zoals de filternaam of teksten als Meer tonen / Minder tonen) zie je standaard de invoer voor je primaire taal met de optie + Toon vertalingen.
Navigeer naar Commerge pages> Filtertemplates. Open het gewenste template en selecteer een filter.
Klik bij een vertaalbaar veld op + Toon vertalingen, bijvoorbeeld bij de filternaam. Er klappen nu invoervelden open voor alle overige talen die in jouw Tweakwise-omgeving zijn geconfigureerd.
Vul per taal de gewenste tekst in.
Automatisch vertalen met AI: Wil je sneller werken? Klik op de knop ✨ Vertaal. De AI-functionaliteit vult ontbrekende vertalingen direct automatisch voor je in.
Let op: Handmatig aanpassen blijft daarna altijd mogelijk als je een vertaling wilt aanpassen.
5. Vergeet niet om naast de filternaam de andere vertaalbare velden te vertalen, zoals de Meer/Minder tonen tekst.
Koppeling in de categorieboom
Aangezien één filtertemplate nu alle talen bevat, is het niet meer nodig om hetzelfde filtertemplate per taal aan te maken en per shop te koppelen. Je kunt nu ook het filtertemplate met vertalingen één keer koppelen op de rootcategorie. Tweakwise herkent automatisch de taal van de bezoeker en toont op basis daarvan de juiste vertaling op de webshop.
