Door een taal te koppelen aan een categorie of storeview, zorg je ervoor dat Tweakwise automatisch de juiste taal weergeeft op de webshop én dat de zoekfunctie optimaal werkt voor die taal.
Waar koppel je de taal?
Je wijst een taal toe op categorie- of storeviewniveau in de categorieboom:
Navigeer in de Tweakwise App naar Catalogus > Categorieën.
Selecteer de gewenste categorie of storeview (bijvoorbeeld je Nederlandstalige of Engelstalige storefront).
Selecteer bij de categorie-instellingen de bijbehorende taal die je in de vertaalmodule hebt ingesteld (zoals Dutch of English).
Sla de wijzigingen op en publiceer.
Wat is het effect op je webshop?
Automatisch de juiste taal op de shop: Tweakwise herkent via deze koppeling direct welke taal een bezoeker op dat onderdeel van de webshop ziet en toont automatisch de bijbehorende vertalingen.
Geoptimaliseerde zoekresultaten: De gekoppelde taal zorgt ervoor dat Tweakwise bij zoekopdrachten binnen deze categorie automatisch het juiste taalwoordenboek gebruikt. Hierdoor worden taalafhankelijke eigenschappen (zoals meervoudsvormen, werkwoordvervoegingen en specifieke stopwoorden) correct verwerkt.
💡 Goed om te weten: Het koppelen van een taal aan een categorie vertaalt de teksten van je filters (zoals Kleur / Color of Toon meer) niet automatisch. Deze vertalingen vul je eenmalig in binnen het filtertemplate zelf.
Zie ook: Hoe gebruik ik meertaligheid voor filtertemplates? voor het invullen van vertalingen en Wat richt ik in binnen de vertaalmodule? voor het instellen van de beschikbare talen.