The instance key is a unique identification for a Tweakwise instance. Each instance has its own key, and without this key no requests can be done to Tweakwise. Each request contains an instance key in the URL path.
This key can be found in Navigator at https://navigator.tweakwise.com/endpoint. The documentation describes clearly where to place the instance key in the URL. Such as /navigation-search/{instancekey}.