Als je een lange lijst hebt met synoniemen, kan het handig zijn om deze in één keer te importeren. Je kan dit doen door via de module Synoniemen eerst een export te draaien van de huidige synoniemenlijst en deze aan te vullen of het lege voorbeeld template te gebruiken.
Het bestand dat je kan importeren moet aan een aantal eisen voldoen:
Het bestand moet een CSV UTF-8 extensie hebben.
Het bestand bevat dezelfde kolommen als in het onderstaande voorbeeld, waarbij meerdere woorden gescheiden worden door een dubbele ; (puntkomma).
Let op! Verspreid de regel met synoniemen niet over meerdere kolommen. Elke rij in het bestand moet dus als volgt worden opgebouwd:
;[Hoofdwoord];[Synoniem1];;[Synoniem2];;[Synonym3]
Klik hier om het template te downloaden.
id | sourceTerm | terms |
|
| kerst;;christmas |
|
| jurk;;dress;;robe |
| mus | vogel;;bird |
De belangrijkste regels:
De eerste puntkomma (;): Omdat de kolom
idmeestal leeg blijft, moet elke regel beginnen met een puntkomma.Enkele puntkomma (;): Deze gebruik je om de kolommen van elkaar te scheiden (dus tussen
id,sourceTermenterms).Dubbele puntkomma (;;): Deze gebruik je binnen de kolom
termsom de verschillende synoniemen van elkaar te scheiden.
Voorbeeld
Als je synoniemen wilt toevoegen voor het woord shirt, dan ziet de regel er zo uit: ;shirt;t-shirt;;tee shirt;;tshirt
Niet al deze kolommen hoeven gevuld te worden. De kolom id kan leeg worden gelaten worden wanneer het een nieuwe synoniem betreft. Pas je een bestaande aan, kan je het beste deze exporteren vanuit de module Synoniemen via de module Zoeken -> Synoniemen.
Of je sourceTerm en terms allebei in vult, hangt af van het type synoniem.
- One-way synoniemen zijn synoniemen die enkel zoeken in de opgegegeven terms .
In ons voorbeeld zal een zoekterm als 'mus' ook zoeken naar 'vogel' en 'bird' . Wordt er gezocht op 'vogel' wordt er niet gezocht op 'bird' of 'mus' . Daarvoor zou je een los synoniem moeten aanmaken.
- Two-way synoniemen zijn synoniemen die zoeken door alle opgegeven terms.
In ons voorbeeld zal een zoekterm als 'jurk' ook zoeken naar 'dress' en 'robe'. Wordt er gezocht op 'dress', wordt er ook gezocht op 'jurk' en 'robe'.
Voor een one-way synoniem vul je het origineel in onder sourceTerm, en de synoniemen onder terms.
Voor two-way synoniemen vul je alle synoniemen in onder terms en laat je sourceTerm leeg.
Mocht je er niet uit komen, neem dan contact op met de afdeling Support en lever daarbij de gewenste synoniemen aan.