The option Manual for the sorting of values might be missing. This is caused by the fact that the filter is based on a derived property. Here's two causes and solutions.

• The filter is has attribute source: category
  The order of the categories in this facet can be changed using the Rank property.
  Check XML feed > Adding categories or Backend API > Update category