There may be redirects in another part of your shop. It's possible that these redirects overwrite Tweakwise's search results.

Within the redirects, you can search by the name. If you see a duplicate redirect, you can easily change it there.